垂手可得

這是地鐵的燈箱廣告，其中有「垂手可得」一語。查台灣「教育部國語辭典」網頁，收錄這個四字詞，解作「容易到手、獲得」。這切合此廣告意思。依傳統說法，應作「唾手可得」，據以上網頁說明，這是個有出處的用語，引用的是《三國演義》及《文明小史》，比喻容易得到。
從字面解，垂手有不勞而獲的意味，而唾手指往手上吐唾沫，即是做準備行動的工夫，有駕輕就熟的意味。雖說行事必成，但始終要付出努力。
人們投資理財是希望「垂手可得」，不勞而獲。這是投資應持有的態度嗎？ 這跟中國人「力不到不為財」的想法有所抵觸。
另一方面，若然「垂手可得」廣被接受的話，說明中國文字並非一成不變，會隨人們生活而改變。
補充：「垂手」並非單純是動作，亦顯示謙卑的樣子。古時，有尊長在場，弟子侍候在旁，通常會採取垂手側立姿勢，以表恭敬。